"Pantai Timur U.S.- Pinggiran kota Portsmouth"
Aku tahu aku belum lama di sini.
Tapi aku pikir aku harus mampir.
Lagipula, sepertinya keadaan menjadi kacau.
Teletha.
Aku terkejut kau ada di sini.
Aku juga terkejut. Kau masih ingat Ibu dan Ayah.
Itu masalahnya.
Dan juga, ya ... kurasa mungkin aku bisa membuujukmu.
Begitu ya.
Bukankah ini waktunya kau berhenti bersikap keras kepala? Seperti dulu, kita-
Percuma.
Karena saudara atau bukan, kau musuhku sekarang!
Aku rasa keputusanmu sudah bulat.
Iya. Sudah lama!
Tapi aku melepaskannya hari ini. Fowler?
Iya, Tuan Leonard.
Boleh kami pergi?
Terserah kau.
Sampai jumpa, Teletha. Dan buat dia di sana juga.
Kapten, kau terluka?
Aku baik-baik saja. Mari kita mundur.
Dimengerti.
Ini Gebo 9. Turun di Point Golf.
Uruz 7, bersiap untuk mendarat.
Uruz 7, diterima.
Maafkan aku, Tuan Sagara. Aku tahu semester ketiga akan segera mulai.
Tidak masalah, bu.
"U.S. Timur"
Tuan Kurama. Apa yang membuatmu kemari?
Zero Hour
Episode 1
Aku di dekat sini. Kupikir aku akan mengunjungimu.
Wah, wah.
Aku dengar kau bertemu dengan penyihir Mithril.
Adikku?
Sepertinya AS putih ada di sana juga.
Kenapa kau tidak mengalahkannya?
Itu akan membuat keadaan disini menjadi lebih mudah.
Karena mungkin akan berakhir seimbang.
Aku rasa mereka sudah siaga.
Bagaimana dengan Belial milikmu? Bukankah dia tak terkalahkan?
Masih sedang diperbaiki. Kita kehabisan waktu.
Bukankah kesetiaan pada organisasi yang kau bahas,
Leonard Testarossa?
Ya, waktu yang akan mengatakan.
Aku takkan menahan diri. Akan kulakukan apa saja untuk memburu mereka.
Sousuke Sagara maupun gadis Chidori itu.
Lakukan sesukamu.
Gauron dan Gates terlalu banyak bermain-main. Aku berbeda.
Dan juga, tinggal 58 jam sampai prediksimu tentang Zero Hour.
Itu bukan prediksi. Itu ramalan.
Terserah apa itu. Aku hanya mengikuti rencana operasi.
Jangan sampai menghalangiku.
Dia bukan orang yang ramah.
Dia tipe orang yang serius.
Tapi dia dapat diandalkan.
"Chofu, Tokyo"
Kita lihat, ini adalah hasil pemilihan suara.
Ketua OSIS selanjutnya adalah
Yui Morikawa dari kelas 1-3
Baik!
- Itu saja! - Syukurlah!
Itu artinya sekarang kalian
telah menyelesaikan tugas terakhir kalian.
Kerja bagus, Hayashimizu.
Terima kasih, Nona Kagurazaka.
Sepertinya sekarang, aku juga, bisa lulus tanpa ada masalah.
Tentu, sekarang penggantimu sudah siap ...
Apa kau akan
menjadi politisi terkenal yang akan mengukir sejarah?
Aku ragu itu.
Tapi aku memang senang bermain politisi.
Begitukah?
Permisi.
Jadi aku akan menempelkan hasil pemilihannya besok pagi, 'kan?
Tolong ya. Baiklah semuanya, itu saja hari ini.
"Hasil Pemilihan anggota OSIS" "Kaoru Takasaki: 157" | "Ryoichi Sugiyama: 219" "Yui Morikawa: 249" | "Tidak sah: 128"
Baik, bu.
Kerja bagus, Kana-chan!
Makasih, Kyoko. Dan juga, makasih juga sudah menjadi panitia pemilihan.
Tidak masalah! Itu baik untukmu juga, 'kan!
Yep!
Tapi Kyoko, bukankah kau ada kerja part-time hari ini?
Oh, iya! Aku akan telat!
Maaf, aku duluan ya!
Hati-hati!
Dah!
Dasar.
Tugas OSIS kita akhirnya selesai.
Terima kasih buat segalanya, Chidori.
Dan aku, kau. Aku tidak pernah pantas menjadi wakil ketua.
Aku berterima kasih padamu juga, Sagara.
Terima kasih, Yang Mulia!
Yang Mulia, eh?
Aku takkan jadi presiden setelah pekan ini.
Bagaimana kau akan memanggilku mulai sekarang?
"Mantan Yang Mulia."
Aku merasa terhormat, kenapa tidak memanggilku "senpai" mulai sekarang?
Baik, pak.
Kalian berdua tambah akrab ya.
Oiya, senpai. Apa kau siap untuk ujian masuk universitas?
Aku rasa aku bakal baik-baik saja.
Asalkan aku tidak terlibat kecelakaan pada hari itu.
Percaya diri banget ...
Aku malah tidak yakin akan diterima
meskipun aku belajar sepanjang tahun besok.
Begitukah?
Aku dengar kalau pelajaran IPA dan matematika, nilaimu hampir sempurna.
Oh, maafkan aku.
Pokoknya, lebih baik menghargai bakat kita sendiri.
I-Itu benar.
Ya, waktunya pergi. Bagaimana denganmu, Sousuke?
Tentu, aku juga akan pergi.
Sagara, tunggu. Aku ingin bicara denganmu sebentar. Apa kau keberatan?
Aku rasa sudah sembilan bulan kau dipindahkan ke sini.
Benar, pak.
Banyak hal terjadi. Insiden aneh; insiden berbahaya.
Benar ...
Aku tidak mengira kau bisa bertahan.
Bertahan dari apa?
Kehidupanmu sekarang.
Bukan masalah untukmu.
Kau telah menyebabkan masalah, tapi sedikit lebih banyak belajar,
kau mungkin akan menjadi kurang lebih orang biasa.
Masalahnya adalah dia.
Maksud anda, Chidori?
Melihat pembajakan itu sekilas,
dan beberapa kejadian yang mengikuti.
Dia. Dia adalah pusat dari semua hal itu.
Dan saat seperti itu, apa yang selalu terjadi,
kau sekarang muncul, dan sekelompok bersenjata misterius muncul.
Aku telah menahan diri.
Tapi kurasa hanya masalah waktu sebelum seseorang membuat kehebohan.
"SMAN jindai Tokyo"
Tentang itu ...
Aku akan segera lulus.
Aku tidak lagi dapat membelamu dengan caraku sendiri.
Aku ... suka di sini.
Begitu juga aku. Semuanya menyenangkan.
Tapi jika sesuatu terjadi, mereka akan ketakutan dan cemas.
Dan mereka akan bersikap kejam.
Jadi maksud anda, pergi?
Tidak sampai seperti itu. Aku juga tidak bilang begitu.
Tapi aku pikir kau dan dia harus membicarakan masalah ini.
Ini hanyalah sekolah. Tidak lebih dari sekedar stasiun jalan.
Stasiun jalan?
Meski mudah untuk dilupakan,
kehidupan akan terus berlanjut dari sini selama bertahun-tahun esok.
Wah, itu saja yang ingin kubicarakan. aku membuat seseorang menunggu.
Terus, tiba-tiba pacar Shiori bilang dia ingin putus.
Ya.
Situasi menjadi kacau,
lalu entah kenapa aku menelpon pacarnya.
Ya.
Terus saat dia menceritakan situasinya,
sudah kuduga itu hanya salah paham ...
Ya.
Aduh! Ada apa denganmu?
Apa kau sedih tugas OSIS berakhir atau gimana?
Tidak, tidak ada ... apa-apa.
Tidak terlihat seperti itu.
Lupakan saja.
- Chidori. - Apa?
Mari berpegangan tangan.
Hah?
Kau tidak ingin?
B-Bukan ... aku tidak ingin ...
Baiklah kalau begitu.
A-Aku hanya tidak tahu.
Aku juga tidak tahu.
Ini tiba-tiba sekali ... Canggung ...
Kau benar. Mungkin ini canggung.
Baiklah.
Dengar! Mau mampir makan?
Kau yakin?
Uh, iya. Aku ada banyak bahan makanan, dan ...
... kau dan aku ada tugas pesta perayaan.
P-Pesta perayaan.
Iya. Mungkin ... itu menyenangkan.
L-Lho.
M-Maaf. Aku akan segera membukanya.
Bentar. Lepaskan saja dulu.
I-Iya.
Kami masuk.
Iya.
Kau!
Ada apa, Sousuke?!
Kenapa kau-
Selamat datang, Kaname Chidori.
Jangan bergerak! Angkat tangan dan berdiri perlahan. Kalau kau tidak mengikuti-
Kau akan menembakku, 'kan? Itu etika diplomatik lama yang sama.
Sudah hentikan. Aku tidak ingin mengatakan hal yang sama.
Apa maksudmu?
Maksudku ini.
AS terkecil di dunia, Alastor.
Aku rasa kau akan kesusahan melawan mereka, dengan pistolmu.
Kita lihat saja!
Kau sudah selesai? Aku datang kemari untuk berbincang.
Brengsek ...
A-Aku tidak tahu maksudnya,
tapi kau bisa keluar sendiri dari apartemenku!
Tapi aku di sini untuk bicara denganmu.
Itu bukan urusanku!
Pergilah!
Tunggu dulu. Ini masalah sederhana.
Bisakah kau mengambil barangku dan ikut ke tempatku?
Apa kau bilang?
Aku jamin, kau akan diperlakukan dengan sopan.
Kau akan aman, kaya, dan bebas.
Hah?! Aku tidak tahu maksdumu.
Benarkah? Aku pikir sudah menjelaskan dengan baik.
K-Kau mengejekku?!
Mungkin aku harus pakai cara ini.
Organisasiku telah memutuskan untuk serius.
Apa artinya?
Mithril sudah melakukan sangat baik.
Organisasiku, Amalgam, terus kalah dengan kalian.
Hal itu menyebabkan masalah di sana sini.
Tentu saja. Kami akan terus menyebabkan kalian dalam masalah.
Apa yang ingin kukatakan adalah, kau sudah kelewatan. Sekarang kebijakan kami telah berubah.
Kami akan menghancurkan Mithril. Kami akan mengambil Whispered dengan paksa.
Dengan paksa? Maksudmu aku?
Itu benar. Amalgam telah memikirkan untuk mengamankanmu,
meski dengan cara kasar. Kau mengerti?
M-Maksudmu ...
Kau akan mengubah kota ini menjadi lautan api?!
Kalau seperti ini, iya.
Sekarang kau mengerti kenapa aku datang kemari?
Untuk membujukku sebelum itu terjadi?
Benar. Karena aku mencintaimu.
Beraninya kau-
Tunggu, Sousuke!
Kenapa?
Lakukan saja ...
Kalau kau begitu, Tapi aku menyukai kehidupanku saat ini.
Dan yang lebih penting, aku takkan pergi bersamamu!
Aku benci keberanianmu!
Dingin sekali.
Apa kau masih marah akan apa yang terjadi?
Apa kau mendengarku?!
Tapi kau bilang kau memaafkanku.
Pergilah!
Untuk terakhir kali kubilang, Chidori Kaname.
Kau adalah orang terpilih.
Namun, apakah keinginanmu untuk membiarkan orang-orang biasa menguasaimu?
Hentikan.
Kau pasti sadar sekarang. Orang-orang disekitarmu itu bodoh.
Keluar!
Iya sebentar. Sekarang kau telah diperingatkan.
Oh, dan juga ... Sagara Sousuke.
Apa?
Investigasi kasual mengungkap kau telah membunuh seratus orang lebih.
Namun kau di sini, menjalani hidup seperti ini.
Bukankah itu sedikit tidak adil?
Cuma bilang.
Sampai jumpa.
Chidori ...
M-Maaf.
Jangan pikirkan omongan orang seperti dia.
Iya ...
Baik, Sersan Sagara. Cobalah bertahan sampai besok pagi.
"Pulau Merida"
Kami akan mengirim helikopter.
Besok pagi? Letnan Komandan Kalinin,
dalam situasi ini tidak ada yang bilang kapan mereka akan menyerang!
Semua ada alasannya. Kita tidak bisa menggunakan saluran biasa.
Komunikasi selanjutnya akan diminimalisir.
Dimengerti, pak. Uruz 7, keluar.
Aku menduga ini akan terjadi suatu hari.
Tapi tidak seperti ini.
Hanya masalah waktu.
Iya.
Haruskah kita mengirim helikopter seperti biasa?
Tidak. Kita akan kirim Arbalest juga.
Arbalest, bu?
Demi keselamatan.
M9 sudah cukup.
Tanpa Sersan Sagara, Arbalest tidak ada bedanya dengan M9.
Tidak ada alasan untuk menahannya.
Baik, bu.
Sersan Sagara bilang mereka mulai serius.
Apakah musuh telah hilang ketenangannya?
Aku tidak tahu. Tapi aku rasa mereka kesal.
Aku harap seperti itu.
Kapten.
Aku telah terhubung dengan Admiral Boorda di Markas pusat di Sydney.
Hubungkan.
Ada apa, Kapten?
Admiral Boorda, pak.
Leonard Testarossa membuat kontak dengan Chidori Kaname.
Apa dia aman?
Sersan Sagara mengamankan dia.
Hanya itu saja, menurut Leonard, organisasi musuh ...
Ada perubahan dalam kebijakan Amalgam.
Perubahan seperti apa?
Menjadi lebih agresif. Kita harus waspada.
Baiklah, memang ada perkembangan yang menggelisahkan.
Ada yang ganjil pada Intelijen,
dan aku belum dapat menghubungi Lord Mallory sejak kemarin.
Apakah lokasimu aman, pak? Mungkin kau harus evakuasi.
"Sidney"
Ide bagus.
Kami akan relokasi ... Markas cadangan ... pinggiran kota.
Hanya ... berhati-hati, dalam rangka ... darurat.
Admiral? Aku tidak mendengar jelas.
Teletha? Suaranya memburuk.
Ada apa dengan koneksinya?
Pak, cepat evakuasi. Ada yang salah. Secepat yang kau bisa ...
Cepatlah! Ini tidak pernah terjadi sebelumnya!
Paman? Evakuasi!
Cepat dan hubungkan kembali!
Saluran A, Saluran D, Saluran V ... Semua saluran telah hilang!
Mungkin ini serangan EMP.
Banyak alat yang telah berhenti berfungsi.
- Apa yang terjadi?!
Sebentar saja.
- Tidak, kita periksa itu nanti. Evakuasi segera!
Ini dalam skala global, dan ...
Pengeboman berhasil. Memulai Zero Hour.
Aku ulangi, pengeboman berhasil. Memulai Zero Hour.
Semua saluran biasa terganggu.
Markas pusat tidak menjawab.
Radar peringatan, radar cuaca, dan sensor lain mati!
Saat ini mencari tahu penyebabnya!
Apakah serangan EMP?
Hanya satu, tapi inilah yang terjadi.
Tidak dapat dibayangkan itu adalah elektromagnetik kejut buatan manusia.
Bagaimana menurutmu?
Aku hanya bisa bilang kita harus tetap waspada.
Letnan Komandan?
Tuan Kalinin?
Tidak, aku berpendapat sama.
Nyalakan alarm. Yellow 1.
Baik, bu. memulai peringatan Yellow 1.
Peringatan, Yellow 1. Peringatan, Yellow 1.
Markas tampaknya
tengah dalam serangan elektronik.
Semua personel, siaga di pos kalian.
Ini bukan latihan.
Aku ulangi, ini bukan latihan.
Peringatan, Yellow 1. Peringatan, Yellow 1.
- Markas tampaknya tengah dalam serangan elektronik.
- Serangan? Apa yang menyerang kita? Dari mana?
Aku tidak tahu. Pokoknya kita siaga.
Gawat.
Apa, kau takut?
Tidak, kau berseragam gitu. Gawat!
Aku baru saja terbiasa memakainya,
sekarang aku Letnan Kedua. Berhenti menatap.
Ayolah!
"Chofu, Tokyo"
Uruz 7 pada Markas Pulau Merida. Jawab.
"Gangguan komunikasi global; gangguan luas"
Uruz 7 pada Markas Pulau Merida. Jawab.
Sialan. Ini sudah enam jam.
Jam berapa sekarang?
Jam enam lewat. Apa kau sudah tidur sebentar?
Ya. Bagaimana denganmu?
Tidak masalah.
Bohong. Kau belum tidur, 'kan?!
Aku mengerti kita tidak bisa tinggal di apartemen,
tapi berapa lama lagi kau akan berkeliaran dengan mobil ini?
Bersabar saja sampai kita dijemput dengan helikopter pengangkut Mithril.
Kapan helikopternya datang?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa menghubungi markas sejak tadi malam. Ataupun Wraith.
Jaringan komunikasi telah dirusak.
"Tidak ada notif"
Ponselku juga sama.
Ponsel tidak berfungsi,
tapi koneksi satelit sedang buruk.
Tapi kita bisa pastikan keselamatanmu jika kau bisa berlindung
di markas Pulau Merida.
Berlindung di markas ...
Itu benar.
Makanlah. Ini mungkin akan jadi lama.
Kau sangat menyukai ini ya.
Apa kita punya teh atau semacamnya?
Buatlah dengan air.
Hei!
Bagus ...
Hei, dengar. Kita akan kembali, 'kan?
Itu ...
Apa?
Tidak apa-apa.
Musuh lebih tertuju pada kemampuanmu diluar bayangan kami.
Maksudmu semua kejadian Whispered itu? tapi kekuatan itu sangat samar.
Itu tidak samar.
Hayashimizu bilang kemarin bagaimana nilaimu sempurna dalam ujian matematika dan sains.
Ini bukanlah hal lumrah.
Itu mungkin benar, tapi itukan hanya ujian SMA.
Kau benar.
Tapi suatu hari, kau mungkin akan menyelesaikan masalah paling sulit di dunia.
Aku akan menyembunyikannya kalau begitu!
Tidak bisa menyembunyikannya sekarang. Amalgam tahu.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Mithril memiliki Tessa ... Maksudku, kapten.
Dia sepertinya memiliki kekuatan yang sama.
Aku yakin dia akan menyambutmu jika kau kesana.
Aku? Tapi aku tidak sehebat Tessa. Selain itu, aku tidak bisa apa-apa dalam perang.
Perang ...
Kau benar. Tidak mungkin kita bisa sepenuhnya bergantung pada Mithril.
Kekhawatiranmu dibenarkan.
Lagipula, aku masih ada sekolah dan semua temanku di sini.
Atau mungkin aku dalam posisi tidak bicara seperti itu ya. Maaf.
Aku mengerti kehidupanmu di sini penting untukmu.
Aku juga sama. Kita telah hidup bersama selama ini.
Tapi ...
Chidori.
Mungkin kau dan aku harus ...
Tidak, lupakan saja.
Baiklah.
Gebo 9 pada Uruz 7. Kau bisa mendengarku, Uruz 7?
Gebo 9 saat ini di ketinggian 3000m diatas Kawasaki.
Dari helikopternya.
Uruz 7 pada Gebo 9. Suaramu kacau, tapi aku bisa mendengarmu.
Uruz 7, diterima.
Beri tahu aku posisimu saat ini.
Gebo 9, Uruz 7 saat ini berada di LZ Echo.
Kaname Chidori di sini juga.
Gebo 9, dimengerti.
Bagus, akhirnya kita berada dimana ada sinyal.
Gebo 9, aku tidak mengerti situasinya. Apa yang terjadi?
Ini adalah gangguan radio berskala luas. Markas taktis di Sidney telah jatuh.
Markas yang lain sepertinya juga sedang diserang.
Apa? Bagaimana dengan markas Pulau Merida?
Aku tidak tahu.
Setidaknya aku menjemput kalian berdua, jadi amankan wilayah mendarat.
Dimengerti. Kondisi saat ini di LZ adalah ...
Menunduk.
Musuh.
Gebo 9. Uruz 7 tengah terkepung.
Aku hitung ... sekitar ada lima tipe Alastor.
Dan sekitar ... delapan prajurit musuh bersenjata. Aku akan mencoba kabur.
Gebo 9, dimengerti. Lakukan apa yang kau bisa, Sousuke.
Lima menit cukup.
Aku coba. Keluar.
Sousuke?
Maafkan aku, Chidori.
Ini akan jadi lima menit yang panjang.
Episode 2 Kerusakan Kendali
Selanjutnya: "Kerusakan kendali."